Pasakojimas

Pero Vaz de Caminha laiškas


Pero Vaz de Caminha laiškas, išsiųstas karaliui D. Manueliui apie Brazilijos atradimą, yra dokumentas, kuriame Pero Vaz de Caminha užrašė savo įspūdžius apie kraštą, kuris vėliau bus vadinamas Brazilija. Šis laiškas yra pirmasis rašytinis dokumentas Brazilijos istorijoje.

Viešpats:
Kadangi šio laivyno kapitonas-majoras ir kiti kapitonai rašo „jūsų aukštybei“ naujienas apie šio Niufaundlendo radimą, kuris dabar yra šioje navigacijoje, aš nepraleisiu to jūsų aukštybei, kaip ir aš. Vis dėlto, kaip geriausiai galiu - norėdamas pasakoti ir kalbėti - žinau tai blogiau nei visi kiti.

Paimkite savo aukštybę, mano nežinojimą iš geros valios, ir tikėkite, kad norėdami aforozuoti ar aštrinti, nedėsiu čia daugiau, nei mačiau ir man atrodė.

Aš neduosiu jums informacijos apie jūrininkystę ir čia esančių takelių pylimus, nes aš nežinosiu, kaip tai padaryti, ir lakūnai turi būti atsargūs. Taigi, Viešpatie, nuo ko pradėsiu ir sakau:
Betliejus, kaip žinote, buvo išvykęs kovo 9 d., Pirmadienį. To mėnesio 14 d., Šeštadienį, nuo aštuonių iki devynių valandos, atsidūrėme tarp Kanarų, arčiau Gran Kanarijos, ir ten visą dieną ramiai vaikščiojome, jų akivaizdoje, nuo trijų iki keturių lygų. O to mėnesio 22 d., Sekmadienį, apie dešimtą valandą, maždaug po truputį, apžiūrėjome Žaliojo Kyšulio salas, tiksliau, S. Nicolau salą, pasak piloto Pero Escolario.

Kitą vakarą, pirmadienį, auštant, jis buvo prarastas iš „Vasco de Ataide“ laivyno su savo laivu, neturėdamas nei stipraus, nei priešingo laiko, kad tai įvyktų. Kapitonas stengėsi surasti jį iš abiejų pusių, tačiau daugiau nepasirodė!

Taigi mes nuėjome savo keliu prie šios jūros ilgai, iki Velykų ryto antradienio, ty balandžio 21 dienos, ty minėtoje saloje, dirbusioje 660 arba 670 lygų, pasak pilotų, mes radome ženklų žemės, kurioje buvo daug ilgų žolių, kurias jūreiviai vadina botelho, taip pat kitas, kurias jie vadina asilais uodega. Kitą trečiadienio rytą mes susigundome paukščiais, kuriuos jie vadina boksais.

Tą dieną, prieš išvakares, mes matėme žemę! Pirmas iš puikaus kalno, labai aukštas ir apvalus; ir kiti žemesni kalnai į pietus nuo jo; ir žemumoje, su dideliais tankais: ant aukšto kalno kapitonas, vardu Pascoal kalnas, ir į žemę - Vera Cruz žemė.

Jis atleido slyvą. Jie rado dvidešimt penkis pojūčius; ir besileidžiančioje saulėje - šešių žemės lygų darbas - mes iškėlėme inkarus devyniolikoje patelių - švarus inkaras. Mes ten praleidome visą naktį. Ketvirtadienio rytą mes plaukėme ir išplaukėme tiesiai į sausumą, mažieji laivai plaukė prieš septyniolikos, penkiolikos, penkiolikos, keturiolikos, trylikos, dvylikos, dešimties ir devynių sūnų, į pusę lygos nuo žemės, kur visi Mes išmetėme inkarus prieš upės žiotis. O mes prie šio inkaro atvažiuotume apie dešimtą valandos.

Iš ten matėme vyrus, einančius paplūdimiu, septynių ar aštuonių darbą, maži laivai sakė, kaip jie atvyko pirmieji.

Tuomet mes išmetėme krikštynas ir skifus, ir visi laivų kapitonai iškart priėjo prie šio kapitono-majoro laivo, kur jie kalbėjo tarpusavyje.

Ir generolas kapitonas pasiuntė į krantą krantą Nikolajui Triušiui apžiūrėti tos upės. Tiek, kad jis pradėjo ten eiti, vyrai atplaukė į paplūdimį, kai buvo du, o treji, kad tuo metu, kai laivas atplaukė į upės žiotis, buvo jau aštuoniolika ar dvidešimt vyrų. Jie buvo rudi, visi nuogai, nieko negalėdami apdengti gėda.

Jų rankose buvo lankai su strėlėmis. Visi sunkiai priėjo prie valties; ir Nikolajus Triušis pasiūlė jiems nusirengti. Ir juos iškraustė.

Apie juos negalėjo būti nė kalbos, nebuvo jokio supratimo apie pelną, nes pakrantėje plyšo jūra. Jis tik davė jiems raudoną kepuraitę ir lininį gaubtą ant galvos bei juodą sombrero.

Vienas iš jų padovanojo jam šešėliais ilgo plunksnos plunksną su mažu puodeliu raudonos ir rudos papūgos plunksnų; o kitas davė jam didelę baltą, mažą, šakelę, norinčią atrodyti kaip besimėtanti, kurią, tikiu, kapitonas siunčia į tavo Aukštybę, ir tuo pasuko į laivus, nes jau buvo per vėlu ir daugiau apie juos negalėjo būti kalbėta, dėl jūros.

Kitą naktį jis pūtė tiek į pietryčius su liūtimis, kad medžiojo laivus, ypač vėliavą. Ir penktadienio rytą, aštuntą valandą, maždaug po to, pilotų patarimu, jis turėjo kapitoną pakelti inkarus ir plaukti; ir mes ėjome palei pakrantę, su baržomis ir šerifais, pririštais į užpakalį į šiaurę, kad pamatytume, ar galime rasti prieglobstį ir gerą nusileidimą, kur atsigulti, atsigerti vandens ir malkų. Ne tai, kad tai mus susinervintų, bet čia mes teisūs.

Kai plaukėme, jie bus paplūdimyje prie upės, dirbdami šešiasdešimt ar septyniasdešimt vyrų, kurie po truputį ten susirinko. Mes ilgai važiavome ir kapitoną išsiuntėme į mažus laivus, kurie eis arčiau kranto ir, jei jie suras saugų laivų nusileidimą, įsikurti.

Vaizdo įrašas: The Great Gildersleeve: A Date with Miss Del Rey Breach of Promise Dodging a Process Server (Rugsėjis 2020).